Chat log between Jay and Shimizu

Jay:
What's up?
Shimizu:
ah fine, thanks.
Shimizu:
I'm a little sleepy, though.
Shimizu: It's 0:03 here.
Jay: Ahh, really?
Shimizu:
Oh yeah,
Jay:
Sorry, forgot about the time difference
Shimizu:
What time is it there?
Shimizu:
ahah don't be sorry,
Jay:
Only 7pm
Jay:
I just got up really
Jay:
Have been working with some US customers
Shimizu:
oh!
Shimizu:
ah~~~~~~
Jay:
So I have to start talking to them around 3am...
Shimizu:
Your customers are from the US!
Jay:
Very inconvenient
Jay:
Some of them, yeah.
Shimizu:
woooow
Shimizu:
Oh yeah yeah, when I used to work in Tokyo, I had troubles of time difference from Japan to the US and singapore.
Shimizu:
So, your customers are in the US and I think your business can get quite a lot of profit!
Shimizu:
Ah some of them.
Jay:
Hopefully
Jay:
Unfortunately the exchange rate is taking a dive
Jay:
The US economy is pathetic at the moment
Shimizu:
ohhhh
Jay:
China is also having issues
Jay:
But even then
Jay:
It's 10% higher than when I got here, in only 6 months...
Shimizu:
Oh yeah, I head so in the news on magazines.
Shimizu:
10% higher, is that better?
Shimizu:
When US dollor is higher, your profit is also hight, do you mean?
Jay:
Yes, of course!
Jay:
Because they pay in US$
Jay:
So we are losing 10%
Jay:
Or have to charge more
Jay:
Either way, not good
Jay:
Of course our margins are not so small
Jay:
But for some businesses it must be very difficult
Shimizu:
ohhh
Shimizu:
So, your margins are not so small and you can still get profit, but other businesses than yours must be very difficult, do you mean?
Jay:
Exactly
Shimizu:
oh I see !
Jay:
Maybe for some very small import/export businesses
Jay:
It could be very painful...
Shimizu:
woooooow
Shimizu:
Oh dear dear...
Shimizu:
Well, does your company have its website?
Jay:
Ahh, sure
Jay:
http://www.novartech.cn
Shimizu:
Oh thanks, I'll check it now.
Jay:
一応日本語版もありますよ～　
Jay:
But ignore the part about our Tokyo office.
Shimizu:
ね～～＾＾
Shimizu:
ahaha ok ok
Jay:
We had some problems with them
Jay:
So it's gone for now
Shimizu:
Oh,
Jay:
Looking for new options at the moment
Shimizu:
so you used to have an office in Tokyo?
Shimizu:
I see.
Jay:
Sort of
Jay:
なんか、こっちの友達の在日に頼もうとしてたら
Jay:
あまりいい事なくて。
Jay:
そっちにいる中国人がね、ちょっと。。。
Shimizu:
ん、日本にいる中国人ってこと？
Jay:
そうそう
Shimizu:
そうかあ～～～
Jay:
けっこうやくたたずで
Shimizu:
あはは
Jay:
変な事ばっかしようとしあがって。。。
Shimizu:
あらー、
Jay:
ま、とにかくは一回つぶして
Shimizu:
求めていることはやらずに、
Shimizu:
調子に乗ってしまったのかね。
Jay:
今度は俺からちゃんと日本人に頼んで、やり直し。
Jay:
かもね。
Shimizu:
ね。＾＾
Shimizu:
ただしさんのところかと思ったよ、
Shimizu:
日本オフィスって。ｗ
Jay:
Hahaha
Jay:
だったら簡単だったのにね！
Shimizu:
ね～～～＾＾
Shimizu:
今、アプリケーションのページを見ているんだけど、
Shimizu:
.Net 2.0 (C#, VB)
Java / J2EE
C/C++
PHP / LAMP
Python
Ruby/Rails
Shimizu:
すごいね！
Shimizu:
すばらしい。。
Jay:
Haha
Jay:
そうかな？
Jay:
もっとも基本じゃん？
Shimizu:
あはは、そうなのかあ～～
Jay:
ま、とにかくは作ってほしければ、スタッフはいるはずって事だ。
Shimizu:
いや、いろいろ言語ができるなーって。。
Jay:
いなければ、すぐに呼べるしね。
Shimizu:
ほぉ～～～～
Shimizu:
中国人で、
Shimizu:
プログラムをできる人は結構いるってこと？
Shimizu:
Jayのコネがいろいろあるからかな。
Jay:
そうそう
Jay:
大学とか、プログラム専門学校とかでね
Shimizu:
ほうほう
Jay:
知り合いおって。
Jay:
後、別のプログラミング会社にも
Jay:
友達がいて
Shimizu:
すごい。。
Shimizu:
うお～～～
Jay:
スタッフ盗んでもらったり。
Shimizu:
あはは
Shimizu:
引き抜きか～～～＾＾
Shimizu:
今ね、会社概要見ているんだけど、
Shimizu:
社長の名前とか、
Shimizu:
資本金が書いてない。
Shimizu:
こういうもんなのかな？中国だと。
Jay:
ああ
Jay:
日本以外はどこだってそうよ？
Jay:
Shimizu:
えーーーーーーーーーー
Shimizu:
知らなかったーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Jay:
ってっか、こっちだったらとくに意味ないしね
Shimizu:
すげーー、いいこと知った！
Shimizu:
へーーーーーーーーーーーーーーー
Jay:
だって、友達に「ね、作って？」って言ったら
Jay:
１０億とか入れて、作って、次の日返して
Jay:
「資本金１０億円」とか書いたり？
Shimizu:
ひや～～～～
Jay:
するのはこっちだったらメッチャ簡単だから
Shimizu:
なんでもありだあね！
Jay:
書いたってあまり意味ないのね、多分。
Jay:
そうそう。。。
Shimizu:
あ、そういうことかあ、、
Jay:
とにかくは中国はね
Shimizu:
うん
Jay:
なんだってそんな事できたりするから
Shimizu:
ｗｗ
Jay:
そんな名前付けたりするよりはね
Jay:
誰かの紹介とか
Shimizu:
うん
Jay:
ば～～っかり、仕事も。
Shimizu:
うおーー
Shimizu:
じゃ、中国国内での受注もやっているの？
Jay:
ま、ある意味便利だけどね。
Jay:
うん、やってる、やってる
Shimizu:
そうかあ～～
Jay:
台湾とかも
Shimizu:
うおーーーーーーー
Shimizu:
まじすごい！国際的じゃんね！
Jay:
まあね
Shimizu:
じゃ、今後のJayの展望って、
Shimizu:
ソフトウェアを受注してどんどん大きくして、
Shimizu:
しまいにはOSまで作っちゃったりみたいな？
Jay:
Hahah
Shimizu:
はは～＾＾
Jay:
そんなのはあまり興味ないよ。。。
Jay:
儲けないじゃん？
Shimizu:
えーー
Jay:
最近目指してるのは
Shimizu:
OSって儲けないの？
Shimizu:
うん
Jay:
中国国内のERP
Shimizu:
ERP
Jay:
PeopleSoft知ってる？
Shimizu:
えー、全然！
Shimizu:
今、ググるね。。
Jay:
そんな感じがいいかな。
Jay:
OK~
Shimizu:
ぎゃーーーーーーーーーー
Shimizu:
ERP!
Jay:
ちょっとはわかった？
Shimizu:
そーんな大規模なパッケージを！
Shimizu:
ほんのちょっとね＾＾；；；；；
Jay:
ああ、ま～
Jay:
そんなバカ大きいレベルは無理よ？
Jay:
でもさ
Shimizu:
うん
Jay:
中国は最近のブームで
Shimizu:
ほうほう？
Jay:
普通の人はちょっと金を持ったじゃん？
Jay:
初めて？
Shimizu:
そだね。＾＾
Shimizu:
あはは
Jay:
それでね
Shimizu:
初めてね。
Jay:
これから、small businessのブームがくると思うのね
Shimizu:
うおーーーーーーーーー
Jay:
町歩いててもわかるけど
Shimizu:
それ、おもしろい！
Jay:
いろんな人
Shimizu:
うん
Jay:
が色んな小さい会社作ったりしてるのね
Shimizu:
そうなのかあーーーーーーーーーーー
Jay:
今までは絶対に無理だったけど
Shimizu:
日本にはないなあ。。
Jay:
友達３人でピザ屋とか
Shimizu:
え、街中に小さな看板があったりとか？
Shimizu:
うおーー
Jay:
日本だってあるじゃん！
Shimizu:
そりゃ自由な気風だねえ。
Shimizu:
うそーーーーー
Jay:
ふくの店とか
Shimizu:
あぁ～～～
Shimizu:
そういうのをsmall businessというのか！
Jay:
チェーン店の名前借りて、自分で開くとか？
Shimizu:
へえーーー
Jay:
そうそう！
Jay:
ま、CM作ってる人だって
Shimizu:
なんか身近すぎて、気づかなかったのかな。
Shimizu:
うん
Jay:
なんだってありだけど
Jay:
とにかくは
Jay:
今までは絶対にバカ大きい会社しかなかったのね、こっちは
Jay:
でもそれはちょっと変わってきてるし
Shimizu:
へーーー
Shimizu:
うん
Jay:
変わるなかで
Shimizu:
うん
Jay:
そのSmall向けのERPシステムはあまりないのね。
Jay:
アメリカとかの大きいとこは
Shimizu:
おぉ～～～～～
Shimizu:
そういうことかあ！
Jay:
まだ中国着てないか
Jay:
きてて、売ってるのは大きい会社向けとか
Jay:
高すぎるとか
Jay:
ばっかだし？
Shimizu:
あぁ～～
Shimizu:
そか、大きな資本を投入してまで中国に来るのだから、
Jay:
国際的に作ってるのはね、やっぱ文化あまりにも違いすぎて
Jay:
あまり合わないのが多い。。。
Shimizu:
やはり大きい会社向けになるのかな、アメリカのは。
Shimizu:
おぉ～～
Jay:
でも国内で作ろうとしてるとこは、技術が足りてないし
Shimizu:
そうかあ、ERPはその会社の気風にあわないと意味がないのかな。
Jay:
けっこうチャンスだと思うのね。
Shimizu:
うおーーー
Shimizu:
すげーーーーーーーーーーーーーーーーー
Shimizu:
そんなところに目を付けてるんだあ！
Jay:
そうそう、もちろん！合わなければ
Jay:
便利って言うより
Shimizu:
うん。＾＾
Jay:
逆に邪魔になるじゃん？
Jay:
だからね
Shimizu:
あはは
Shimizu:
そうかも、邪魔かもね。ｗ
Jay:
ちゃんとしたのを作って
Shimizu:
うん
Jay:
ってっか、作り方教えて
Jay:
こっちの人と合うように、こっちのスタッフで作って、テスティングもオール国内で
Shimizu:
おぉ～～～
Jay:
で　”安く”　売って
Shimizu:
ほうほう！
Jay:
そんな小さい会社はバカみたく多いから
Jay:
安く売っても
Jay:
かなりのチャンス。
Shimizu:
じゃ、中国人自身が作れば自分たちに合うシステムが作れて、しかも安いと？
Jay:
安いって言っても安いようなもんじゃないしね。
Shimizu:
おぉ～～～
Shimizu:
あはは
Jay:
スタッフも安いから、作るのもそんな高くないし
Shimizu:
車一台買えちゃうぐらいかな。
Shimizu:
おぉ～～～～～～～～～～
Shimizu:
すごい、でかい視点だあ。。。
Shimizu:
勉強になります。。。
Shimizu:
この話、おもしろいけど、企業秘密？
Jay:
Shimizu:
ブログにアップしちゃまずいよね。。
Jay:
ああ、いや、こんなとこぐらいは大丈夫よ
Shimizu:
ほう、そうかあ！
Jay:
ま、もち相手会社にばれちゃ困るけど。
Shimizu:
あはは
Shimizu:
中国語じゃなければ大丈夫かな？
Jay:
でも細かい話は社内だってまだしてないから、こんなとこで出ないよ。
Jay:
Hahah
Jay:
だろうね。
Shimizu:
Shimizu:
今日はありがとう、
Shimizu:
また話しかけるね～～＾＾
Jay:
ううん
Jay:
ぜんぜん、いつでも！
Shimizu:
thanks!
Shimizu:
おやすみ。。。zzz...
Jay:
おやすみ！